.واجهنا الكثير من المصاعب منذ التحاقنا بمدرسة كلير
لقد تورطنا بالفعل، لقد قمنا بواجب .اللغة الفرنسية في منتصف الليل، لهذا السبب استدعتنا المديرة
أتسائل إذا تفاجئ زميلاتنا في الصف مما قمنا به؟
...لكن لانزال
!منزعجتين...
جانيت المشاغبة
.بات، لايزال لديكِ نفس الخطأ
ألم تذاكري بشكل جيد؟
.نـ نعم، كنت مشغولة بأشياء أخرى
.هذا لأنك لم تأخذي الموضوع بجدية
!نعم
.أجيبي على هذه المسائل، وأحضريها بعد الدراسة
هل فهمتِ، يا بات؟
.نعم، لقد فهمت
.ياللأسف، بات لن تتمكن من حضور الحفل الموسيقي بعد الدراسة اليوم
!أصمتِ
!بات
...نعم
،من الجيد الذهاب إلى حفلات الموسيقى .لكن الأهم هو تحسين مايجب عليكِ القيام به
.هذا مايجب عليكِ كامرأة جيدة.. والآن، افتحنْ صفحة 45
أستغفر الله ><
،ان المعلمة روبرت صارمة جداً .أتسائل لماذا الاله وضع الرياضيات؟ إنها لاتضيف لحياتي أي معنى
،يمكنكِ اتقان الرياضيات لو حضرتِ المسائل مسبقاً .وفكرتِ جيداً أثناء شرح المعلمة روبرت
.أردت أن أذهب إلى الحفل الموسيقي حقاً
.أصغي، يمكنكِ حل المسائل في حصة التاريخ القادمة
الحصة القادمة؟
.أجل، صحيح! يمكنكِ تجاهل حصة التاريج وحل مسائل الرياضيات
ولا بأس في ذلك؟
.لا بأس، لا بأس، لأنها المعلمة كينيدي
المعلمة كينيدي؟
،صحيح، المعلمة لويس مرضت لذا حلت مكانها .وأخبرتنا جانيت أن المعلمة كينيدي ستكون معلمتنا بدون شك
هاه؟ لماذا؟
!من فضلكنْ اهدئنْ
!من فضلكنْ التزمنْ بالهدوء
.فهمت، هكذا إذاً
.حسناً، سأحاول حل مسائل الحساب
!توقفِ عن ذلك، بات
.أنتظري إلى هيلاري أيضاً
!أرأيتِ؟ والآن
!لا أظنها حقيقة! إنها كالكذبة
!التزمي بالهدوء، جانيت
!جانيت، يرجى أن تعودي إلى مقعدكِ
!جانيت
...أسفة! أنا
...رغم أنني اجتهدت في حل مسائل الحساب
حساب؟
...حساب
.حساب إذاً
!بات
.شيلا، لنذهب
.حسناً
!آه، إنها تحل مسائل حساب المعلمة روبرت
.شكراً لعملكما الشاق
ستخرجن الآن؟
.أجل، إلى الحفلة الموسيقية
آه، صحيح، هذه الشريطة براقة .يبدو أن جميع فتيات كلير يحببنْ الملابس العصرية المزركشة
ماذا قلتِ؟
تصبين غضبكِ علينا لأنكِ فشلتِ في الحساب، صح؟
،لم يتحدث إلينا أحد في مدرستنا السابقة مثل هذه الطريقة .أما الدروس في مدرسة كلير مختلفة عن هناك فقط
!آه، صحيح، مهما يكن فلا تزالين تقولين في مدرستنا السابقة
...في مدرستنا السابقة
.التوأمان سوليفان الأفضل في الدراسة والرياضة
.لا يريدان تنظيف أحذية الطالبات الكبيرات
!تحاولنْ السخرية منا؟ أنتنْ الأسوأ
.هذا فظيع بلا شك
أنتنْ أيضاً، ألا تشعرنْ بالاحراج؟
.هيا، لنذهب ايزابيل
ما - ما الذي قالته بات؟
انتظري لحظة! ماذا يعني هذا؟
فخرنا هو ألا ننسى أناقتنا مع فُكاهتنا .بعكس مبتذلة مثلكِ
حسناً، لا يمكن استخدام المال .لصنع روح الفكاهة
.إذاً لترمي فخركِ بعيداً
.لا تعرفين عن شيء عن الفكاهة حقاً
.هه، لنذهب
...انظري لحظة، سأريكِ بعض فُكاهاتي.. لنرى
.غداً ستدرسنا المعلمة كينيدي
.يمكننا أن نرتاح للغد
،صحيح، قررت أن تكون في حصة المعلمة كينيدي .سأجعلكما تستمتعان في حصة التاريخ للغد، وسيضحك الجميع
كيف يمكنني جعلهنْ يستمعنْ إلي؟
!إنها قادمة
.حان الوقت، سأبذل جهدي
!يجلسنْ بهدوء
.ماذا؟ جهزتنْ الخريطة؟ شكراً جزيلاً
.اليوم سوف نتحدث عن حياة الشعب البريطاني في القرن السابع عشر
...في القرن السابع عشر
لا يكتب! ماذا حدث؟
!أسفة
ألا تزال تحاول؟
!أنا... هذا غريب
ماهذا الصوت؟
.إنه صوت الطباشير
كيف جعلتي المعلمة تفعل ذلك؟
.جانيت العظيمة يمكنها فعل أي شيء
.هذا سخف
!لم نبدأ بعد
ما - ماذا حدث لهذا؟
!معلمتي، أنظري إلى هذا الشيء المثير
آه؟ ماهو؟
!هذا فظيع، لا يمكن تحمله
بات، ماذا حدث؟
.ماهذه المهارات؟ إنها سخيفة
.أريني أحساسكِ الفكاهي إذاً
.لا بأس
!معلمتي، لدي سؤال! معلمتي كينيدي
نـ نعم، باتريشيا! ما هو؟
هل تغطي أجساد الناس في القرن الـ17 ملابس عادية أو جلدية؟
.إنهم ليسوا بدائيين جداً، بالتأكيد ملابس عادية
إذاً، هل أجساد الناس في القرن 17 لا جلود لهم؟ أم جلودهم تتغير؟
...هـ هذا صحيح
!تافهة
25 نقطة
.ماقلتيه للتو ليس مضحكاً
...لتزل احداكنْ هذا المُلصق
!حسناً، استعدنْ لنفعلها
!جـ جانيت
..1
!2..
!3
!خذ
!توقفنْ
.كما هو متوقع من جانيت
.أنتِ الأفضل، جانيت
!أنتِ عبقرية المزاح
كيف فكرتِ بهذه الفكرة؟
.لدي عقل مفكر بعكس أحدهم
!ياللاحباط
!تباً، لقد أغضبتني
أين تذهبين؟
متجر الألعاب! علي أن أجد فكرة جديد تتفوق على جانت، أتعتقدين أنني سأخسر أمامها؟
.أنتِ تشبهين جانيت حقاً
ماذا قلتِ؟
،كلاكما عنيدتين وسريعتيّ الغضب بكل جنوني .رغم أنكما بسيطتين وعاديتين
!ليس كذلك، لا تشبيني بجانيت، فهذا فظيع .حسناً، سأذهب لوحدي
.إلى اللقاء
!بات
...يالها من بات
!أنظر هذا ممتع، يا أبي
!لا فائدة، لا أعتقد أنه سيكون ممتعاً
.علي أن أجد شيئاً حتى أتغلب على جانيت
.هذا ممل
ألا يوجد شيء ممتع هنا حتى أتغلب على بات؟
!جانيت
!بات
!لن أخسر في المرة القادمة
،للأسف الفائزة في المرة القادمة هي أنا .لأن السلاح بين يدي
بين يديكِ؟
.أجل صحيح، اليوم سيرسل إلي اخوتي مفرقعات كثيرة
مفرقعات؟
.صحيح، عندما تنفجر المفرقعات ستقفز المعلمة من الرعب
أتسائل كيف سيبدو وجه المعلمة كيندي؟
!أعتقد أن المعلمة كيندي ستتفاجئ
.ولكن يجب أن تكون داخل الموقد
الموقد؟
!فكرة جيدة
.إنها فكرتي
.أنا من بدأ بها
.إذاً لتفعليها
.بالطبع
من يكون هناك؟
!معلمتي
.سأساعدكِ
.شكراً لكِ، ايزابيل
.أشكركِ على المساعدة، ايزابيل
أهذه غرفتكِ أيتها المعلمة؟
.أجل، هذا صحيح
أكُل هذه الكتب عن التاريخ؟
.أجل، في كل مرة أحضر مجموعة، لذا أصبحت ممتلئة هكذا
أيمكن أن أرى بعضها؟
.أجل بالطبع، أنتِ أول طالبة تدخل غرفتي، وهذا شيء عظيم
هذا من العصر اليوناني، أليس رائعاً؟
!جميل
...معبد بارثينون، أطلال تروي، وقصص الآلهة
.لم أنسَ مادرسته
.الدراما العاطفية، الفنون الجميلة
.أنا مُنغمسة جداً بها، لذا أريد أن تشاركوني جميعاً بها
نحن؟
صحيح، أنظري! لقد كتبت هذه، لكنني لم .أتمكن من التواصل معكنْ
.إنه كالسلاح
.لقد أوصتني المعلمة لويس على الطالبات
...لو كنت معلمة أفضل، لنرى
!..معلمتي
...نعم، يجب أن أضع مصلحة الجميع قبل كل شيء، نعم
!مذهل
أهذه مفرقعات؟
.تبدو ممتعة
.جربيها بسرعة، جانيت
.لتنتظري
ماذا تعنين؟
.سأشعلها في النار
.فكرة مذهلة
.أتطلع إلى ذلك
!جميعكنْ، عدنْ إلى مقاعدكنْ! لقد أتت المعلمة كينيدي
!لنبدأ
!خذ
!جانيت
.لدي شيء أريد أخباركنْ به اليوم
...حتى الآن أبدو متوترة، لكن حصة التاريخ الخاصة بكنْ
ما الذي يحدث؟
!معلمتي، أنا خائفة
!أنا أيضاً
،لا بأس، بات وجانيت !أنا متأكدة أن الغاز زائد، اهدئنْ
!المفرقعات هي الأفضل
!جانيت، أنتِ رائعة
مفرقعات؟
!جميعكنْ
،سأتوقف عن تدريسكنْ !أرفض تدريس فصل فظيع كهذا
!معلمتي
...معلمتي كينيدي
...لم أقصد اخراجها
.أردنا التسلية قليلاً
هذا فظيع، يا بات! هل شاركتِ في ذلك؟
ألا تعلمنْ ما حجم الجهد التي تستنفده المعلمة كينيدي لأجلنا؟
...انظرنْ ماقامت به المعلمة كينيدي
!مذهل
!بات، ألم تعلمي أنها كتبت عنكِ؟ أنظري
...ربما يجب أن أهتم ببات أكثر
،أريد أن أعرف جانيت أكثر أتسائل لماذا جانيت مثل الآلهة المسترجلة؟ <<أستغفر الله
!كتبت عني أيضاً
.حتى كتبت عني
.المعلمة لا تستطيع التدريس بسبب تصرفاتنا
ألا تفهمنْ ذلك القلب الجميل؟
،قلبها جميل ولطيف لكنها لا تستطيع التعبير عنه بشكل جيد !لأنها علمت أن فتيات فصلها لا يخلجنْ
!..ايزابيل
ما الذي حدث؟
!المعلمة روبرت
ماذا يحدث؟ وأين ذهبت المعلمة كينيدي؟
...عن هذا
أنتنْ... ماذا فعلتنْ؟
...فـ في الواقع
!آه، كلا
ماذا حدث لهذا الموقد؟
احداكنْ وضعت في داخله مفرقعات، صح؟
!جمعكنْ
.أنا سأعود إلى غرفة الانتظار
يجب على الطالبات اللاتي قمنْ بهذه المزحة أن يأتنْ إلي ويتحدثن معي بصدق، أفهمتنْ؟
!..لا أظن المعلمة روبرت أن تسامحني بعد مافعلته
...لكن، يجب علي أن أذهب
.انتظري، سأذهب معكِ
،التي فكرت بالموقد هي أنا .من الغير العدل أن تتحملي كامل المسؤولية
!بات
.أنا أيضاً كنت أستمتع بتلك المزحة، ولم أفكر بمشاعر المعلمة كينيدي
.أنا سأذهب أيضاً
.وأنا أيضاً
.لا يمكنكنْ الذهاب بدوني كرئيسة الفصل
!أنا أيضاً
!أنا سأذهب أيضاً
.نعم، المسؤولية تقع على عاتق جميع فصلنا، لنذهب جميعاً
!أجل
...معلمتي روبرت
!أنا من جعل المعلمة كيندي تتفاجئ
!كلنا مخطئات
!نعتذر بشدة
.فهمت، أنا سعيدة لأنكنْ اعترفتنْ بذلك
.وأيضاً قوة صادقتكنْ
.مع ذلك، عليكنْ التعويض عن هذا اليوم
.أولاً، عليكنْ جميعاً اصلاح الموقد بمصروفكنْ الخاص
وسأحرمكنْ من وقت الراحة .وسأستبدلها بأن تنظفنْ الأماكن المتسخة في الفصل
هل فهمتنْ؟
!نعم
!معلمتي
!معلمتي كينيدي
!آسفات
!أردنا المزاح قليلاً، لكننا آذيناكِ أيتها المعلمة، نحن آسفات حقاً
...نحن استغللنا لطفكِ منذ تغطيتكِ لمكان المعلمة لويس
.الآن نشعر بالخجل
.نفهم الآن جحم قلبكِ الحنون
!معلمتي- !معلمتي كينيدي-
!معلمتي
!معلمتي، لن أستخدم تلك الألاعيب مرة أخرى
!جانيت
!معلمتي، أنا أحب التاريخ! وسأبذل جهدي
!أنا أيضاً- !أنا أيضاً، يامعلمتي-
،شكراً لكنْ جميعاً ...أنا أيضاً كنت أسقط دائماً، لكنني من الآن فصاعداً
!معملتي أنتِ الأفضل! من فضلكِ استمري في تدريسنا
!أنتِ الأفضل الآن
!أنتِ الأعظم الآن
!معلمتي، ابذلي جهدكِ
أكل هذه مشاعركنْ؟
هذا بفضل شخص ما، أليس كذلك يارفيقات؟
...صحيح، رغم المزاح
.إلا أنه هناك شخص ما كان مراعياً جداً...
هيا، من الآن فصاعداً علينا تنظيف الفصل، أليس كذلك بات؟
!سأذهب أولاً
!بل أنا